Энциклопедия фильмов ужасов и фантастики  Энциклопедия советского кино

Online-кинотеатр Классика мирового кинематографа

The Pillow Book

«ТЕЛО КАК КНИГА»
(The Pillow Book)

Франция-Великобритания-Нидерланды, 1995, 126 мин., «Channel Four Films/Studio Canal»
Режиссер и сценарист Питер Гринуэй
В ролях Вивиан Ву, Йоши Оида, Кен Огата, Эван Макгрегор

Когда Нагико была маленькой девочкой, отец на дни рождения расписывал ее тело превосходным каллиграфическим почерком, нанося на кожу цитаты из японских манускриптов 10 века. Повзрослев, Нагико отправляется на поиски любовника, который обладал бы аналогичным мастерством письма по телу, чтобы продолжить ее ежегодный ритуал. Она знакомится с переводчиком Джеромом, умеющим писать и говорить на нескольких языках. Но вскоре Нагико понимает, что Джером хоть и превосходный любовник, но менее искусен в каллиграфии. Она говорит молодому человеку, что он не устраивает ее в качестве писаря. Тогда Джером предлагает Нагико использовать его собственное тело, на котором она могла бы писать свою собственную книгу…
Типичный фильм для Гринуэйя, в котором стиль торжествует над сюжетом. Большая часть картины снята на японском языке. Английские и французские субтитры сознательно появляются с орфографическими ошибками или отсутствуют вовсе в духе «игры языков» или «Вавилонской башни». На Каталонском кинофестивале Саша Вирный получил приз как лучший оператор, а картина получила Гран-при. Питер Гринуэй был признан лучшим режиссером на международном кинофестивале в Сиэтле. Картина разделена на 10 частей и построена как главы книги, сопровождаемые иллюстрациями и субтитрами. В прокате США картина собрала 2, 3 миллиона долларов. Оценка 3 балла.

Online-кинотеатр Классика мирового кинематографа