«ДЖЕЙН-КАТАСТРОФА»
(Calamity Jane)

Городок Дэдвуд в штате Дакота славится своим мужским населением. Здесь проживают солдаты, бойскауты, разведчики новых земель, фермеры-ковбои, и все эти веселые парни любят выпить крепкий виски и пострелять из своих кольтов. Среди них обитала и бестия Джейн, считающая себя девушкой-скаутом, которая ничем не хуже мужчин. Она ловчее и смелее многих местных забияк, а ее кнут и револьвер проучат любого нахала. Однажды Джейн на спор с мужчинами вызывается привести из далекого Чикаго настоящую приму варьете, но, не разобрав, кто есть кто, привозит ее костюмершу Кэти. Однако мужчины городка в восторге от нового личика и каждый готов отдать Кэти свое сердце! Джейн, чтобы избавить певицу от назойливых поклонников, берет шефство над Кэти и приглашает пожить у себя в хижине. Певица и «гроза ухажеров» становятся неразлучными подругами. Девушка-скаут даже не осознает, что ждет ее впереди-ведь именно с этой минуты начнется ее перевоспитание из грубой девицы в настоящую леди…
Десять лет спустя был снят телевизионный ремейк. Картина получила «Оскар» за лучшую песню «Secret Love», а номинировалась за лучшую музыку и звук. Дорис Дэй записала песню «Secret Love» всего с одного дубля. Образ и голос Джесси из франшизы «История игрушек» были вдохновлены игрой Дорис Дэй. Интерьер салуна был разработан Харпером Гоффом, который также работал над дизайном Диснейленда, включая интерьер салуна «Золотая подкова», что объясняет их внешнее сходство. Спустя десятилетия в телевизионном интервью Дорис Дэй с юмором рассказала о том, как смотрела отснятый материал с первого дня съемок этого фильма, когда она уже освоила жесты и физическую манеру для роли Джейн, но еще не определилась с голосом персонажа. Она сказала, что ей пришлось посмеяться над собой, «неуклюже передвигаясь в замшевой одежде и выглядя такой грубой, но с высоким, писклявым голосом, как у Минни Маус!». Она сразу поняла, что ей нужно понизить голос, и тогда ее персонаж был бы готов. Дорис Дэй пришлось понизить тембр своего голоса, чтобы он звучал более грубовато и податливо, играя роль суровой и непокорной Джейн. Улицы в стиле вестерна, показанные здесь в роли Дэдвуда, ранее использовались в качестве разрушенной войной Атланты в фильме «Ушедшие ветром» (1939), а также появлялись в бесчисленных вестернах студии Warner Brothers. Дорис Дэй была последней оставшейся в живых участницей актерского состава, скончавшись 13 мая 2019 года в возрасте 97 лет. Глава студии Warner Bros. Джек Уорнер решил снять фильм после того, как безуспешно пытался приобрести права на экранизацию «Энни получает оружие» для Дорис Дэй. Он не только использовал образ другой легендарной «дикой женщины» Дикого Запада в качестве героини, но и пригласил того же актера, Ховарда Кила, который снимался в фильме «Энни получает оружие» (1950). По иронии судьбы, права на «Энни получает оружие» студия Уорнера получила в 1996 году, после того как Time Warner приобрела Turner Broadcasting System, чье подразделение Turner Entertainment приобрело большую часть существовавшей тогда библиотеки MGM в 1986 году. В начале 1954 года музыка из этого фильма занимала лидирующие позиции в чарте Billboard. Первое место среди синглов заняла фирменная песня Дорис Дэй-нежная баллада «Secret Love», удостоенная премии «Оскар». Кроме того, 10-дюймовая пластинка с песнями из саундтрека, выпущенная Columbia Records и Дэй в сотрудничестве с Ховардом Килом, взлетела на второе место среди популярных альбомов. Голливудская звезда Джоэл Маккри, который был поклонником Дорис Дэй, позволил ей прокатиться на своей лошади, Долларе, в этом фильме. В песне «Deadwood Stage (Whip-Crack-Away)» есть строчка: «Мы будем дома сегодня вечером при свете серебристой луны». В том же году, когда вышел этот фильм, Дорис Дэй снялась в фильме «В свете серебристой луны» (1953). Задорная, энергичная игра Дорис Дэй в главной роли, в костюме из оленьей кожи-роль сорванца и абсолютного очарования-часто называлась самой Дэй своей любимой из 39 фильмов, снятых ею за 20 лет кинокарьеры. На церемонии вручения премии «Оскар» в 1954 году Дорис Дэй отказалась исполнять самую популярную песню из этого фильма, «Secret Love», запись которой несколько месяцев доминировала в поп-чартах. Вместо нее ее исполнила Энн Блайт, и когда был открыт конверт с номинацией «Лучшая песня», победителем стала «Secret Love». На протяжении всего фильма намекается на то, что Дикий Билл Хикок влюблен в Джейн. В нескольких сценах он с обожанием смотрит на Джейн и отказывается отчитывать ее за оскорбления. Вопреки своей репутации, на протяжении всего фильма он ведет себя по-джентльменски. Некоторые песни из этого фильма явно имитируют мелодии из мюзикла «Энни получает оружие». Среди них «I Can Do without You», которая поразительно похожа на «Anything You Can Do (I Can Do Better)». Хотя это никогда не попало бы в фильм с Дорис Дэй, настоящая Джейн несколько раз работала проституткой. Ее роман с Хикоком, возможно, также во многом является плодом ее воображения; он никогда не упоминает ее в своих письмах к брату Алонзо, плодовитому автору писем и источнику большей части того, что известно о Диком Билле. Алонзо тоже о ней не упоминает. Изначально на одну из мужских главных ролей был заявлен Джин Нельсон. Декорации салуна «Золотая подкова» в Дэдвуде также использовались в другом фильме студии Warner Bros. 1953 года: они появились в качестве музыкального зала на 14-й улице (где происходила обширная сцена с танцовщицами канкана) в 3D-хите Винсента Прайса и Филлис Кирк «Музей восковых фигур». На танцах в Форт-Скулли первым офицером, прокомментировавшим преображение Джейн, был не указанный в титрах Брэд Джонсон. В следующем году Джонсон начал сниматься в телесериале в роли возлюбленного другой известной женщины-первопроходца, Энни Окли. Этот фильм приобрел большую популярность среди ЛГБТ-сообщества после того, как геи заметили химию между Джейн и ее «соседкой по комнате» Кэти (что придает самой известной песне из фильма, получившей «Оскар» «Secret Love», совершенно иной смысл). Песня «Secret Love» была также исполнена Мэнди Мур спустя десятилетия для «Улыбки Моны Лизы» (2003). В Бразилии название фильма переводится как «Острый как перец», что отчасти соответствует характеру Джейн.