«ВЕЛИКИЙ ДИКТАТОР»
(The Great Dictator)

Главный герой фильма, еврейский цирюльник, сражается в рядах армии своего государства Томании. Однажды, во время одного из сражений, он спасает жизнь летчику Шульцу, но в результате довольно жесткого приземления ударяется головой, теряет память и долгое время находится в больнице. Шли годы, война давно уже закончилась, и в Томании приходит к власти диктатор Аденоид Хинкель, который яро ненавидит евреев и очень сильно похож на того самого еврейского цирюльника. Хинкель жаждет завоевать весь мир, а в это время цирюльник выходит из больницы и, ни о чем не подозревая, пытается наладить старую жизнь. Однако впереди его ждут невероятные приключения…
Адольф Гитлер запретил фильм в Германии и во всех оккупированных нацистами странах. Любопытство взяло верх, и он ввез копию через Португалию. История сохранила, что он дважды смотрел фильм в частном порядке, но не сохранила его реакцию. Говорят, он рассмеялся лишь однажды-во время сцены в парикмахерском кресле между Хинкелем и Напалони. Чарльз Чаплин сказал: «Я бы все отдал, чтобы узнать, что он об этом подумал». В 1958 году Западная Германия наконец сняла запрет. Фильм был запрещен во всех оккупированных нацистами странах, но однажды его показали немецкой публике. На оккупированных Балканах члены группы сопротивления переключили катушки в военном кинотеатре на этот фильм, который они тайно привезли из Греции. Немецкие солдаты с удовольствием смотрели его, пока не поняли, что это такое. Некоторые покинули кинотеатр, а некоторые, как сообщается, даже стреляли по экрану. Согласно документальным фильмам о съемках, Чарльз Чаплин чувствовал себя все более неловко, высмеивая Адольфа Гитлера, чем больше слышал о его действиях в Европе. В конечном счете, вторжение во Францию побудило Чаплина изменить финал фильма, включив в него свою знаменитую речь. Этот фильм полностью финансировался самим Чарльзом Чаплином, и он стал его самым кассовым хитом. Чарльз Чаплин принял приглашение произнести кульминационную речь из фильма на национальном радио. Чарльз Чаплин написал весь сценарий, за исключением импровизированного фальшивого немецкого. Кроме того, он прописал каждое движение в сцене с земным шаром. Идея фильма пришла Чарльзу Чаплину в голову, когда его друг, Александр Корда, заметил, что его экранный образ и Адольф Гитлер внешне немного похожи. Позже Чаплин узнал, что они оба родились с разницей в неделю (Чаплин-16 апреля 1889 года, Гитлер-20 апреля 1889 года), были примерно одинакового роста и веса, и оба боролись за выживание, пока не достигли большого успеха в своих областях. Узнав о политике расового угнетения и националистической агрессии Гитлера, Чаплин использовал их сходство как вдохновение для критики Гитлера в фильме. Вышедший на экраны через одиннадцать лет после окончания эпохи немого кино, этот фильм стал первым фильмом Чарльза Чаплина, полностью говорящим и полностью звуковым. Некоторые из соратников Чарльза Чаплина пытались отговорить его от заключительной речи о мире. Один из продавцов фильмов сказал, что эта речь обойдется ему в миллион долларов в прокате. Чаплин ответил: «Ну, мне все равно, даже если это будет пять миллионов». Чарльз Чаплин сказал, что если бы он знал истинные масштабы зверств нацистов, он «не смог бы смеяться над их смертоносным безумием». Чарльз Чаплин рассказал, что в костюме Хинкеля он чувствовал себя более агрессивным, и его близкие вспоминают, что с ним было сложнее работать в те дни, когда он снимался в роли этого персонажа. В некоторых биографиях Евы Браун, опубликованных спустя десятилетия после войны, говорится, что Адольф Гитлер был очень доволен частными просмотрами фильма. Он даже утверждал, что кабинет диктатора в фильме очень похож на его кабинет в Берлинской рейхсканцелярии. А сцена, где Чарльз Чаплин играет с глобусом, рассмешила его. Когда Чарльз Чаплин услышал, что студии пытаются отговорить его от съемок фильма, президент Франклин Д. Рузвельт направил к Чаплину своего представителя Гарри Хопкинса, чтобы убедить его снять фильм. Когда Чарльз Чаплин впервые объявил о намерении снять этот фильм, британское правительство, проводившее в то время политику умиротворения нацистской Германии, объявило о его запрете. Однако к моменту выхода фильма Великобритания воевала с Германией и была в самом разгаре войны, поэтому отношение правительства полностью изменилось в сторону фильма, имевшего столь очевидную пропагандистскую ценность. Чарльз Чаплин часами изучал фильмы с участием Адольфа Гитлера, чтобы довести до совершенства имитацию его речи. В конечном итоге он добился этого, комбинируя бессмысленные слоги и отдельные немецкие слова. Во время съемок отношения Чарльза Чаплина с Полетт Годдар начали портиться, но оба изо всех сил старались их сохранить. В 1942 году Чаплин гордо представил ее как «мою жену» (позицию, которая всегда считалась сомнительной) на одной из помолвок в Нью-Йорке, но через несколько месяцев они мирно развелись, и известный своей придирчивостью Чаплин согласился на щедрую компенсацию. В 1960-х годах Чаплин и Годдар жили в Швейцарии, но, не общавшись, встретились в кафе и пообедали вместе. Это была их последняя встреча. Дуглас Фэйрбенкс посетил съемочную площадку фильма в 1939 году и почти безудержно смеялся над сценой, которую там показывали. Он помахал на прощание Чарльзу Чаплину и ушел. Через неделю он умер, и это был последний раз, когда Чаплин его видел. Фильм был запрещен в Испании до смерти диктатора Франсиско Франко в 1975 году. Там он вышел в прокат в апреле 1976 года. Немецкий язык, на котором говорит Хинкель-полная чушь. Вывески магазинов, плакаты и т. д. в «еврейском квартале» написаны на эсперанто, языке, созданном в 1887 году доктором Людвиком Лейзером Заменгофом, польским евреем. На церемонии вручения премии «Оскар» 1940 года фильм получил пять номинаций, но не выиграл ни одной. Чарльз Чаплин был этим задет, ведь он уже провел 27 лет в Голливуде. Джеймс Стюарт, лауреат премии «лучший актер» (на которую был номинирован и Чаплин), даже не планировал идти на церемонию, пока кто-то не посоветовал ему прийти туда за несколько часов до ее начала. Примечательно, что это был первый год, когда имена победителей оставались в тайне до момента их объявления на церемонии. Производство фильма началось в 1937 году, когда далеко не так много людей верили в угрозу нацизма, как в момент его выхода в 1940 году. Однако фильм был опережен первой антинацистской сатирой 18-минутным короткометражным фильмом «Ты нацистский шпион!» (1940), который вышел на экраны девятью месяцами ранее. По мере приближения премьеры у Чарльза Чаплина были веские основания беспокоиться о своей ставке на политические комментарии. Опросы Гэллапа показали, что 96 % американцев выступают против участия США в войне в Европе, и в студию хлынул поток писем с угрозами от сторонников нацизма. В какой-то момент он даже попросил друга из профсоюза грузчиков в Нью-Йорке разрешить им пригласить на открытие несколько членов профсоюза, чтобы предотвратить про-нацистскую демонстрацию. Чарльз Чаплин задумал кадры, где люди по всему миру принимают послание мира, как немецкие солдаты, ступая гусиным шагом, закружились в вальсе, а японские бомбардировщики сбрасывали игрушки на китайских детей. Он даже начал снимать некоторые из этих сцен, но потом отказался от этой идеи. Они сохранились в домашних фильмах, снятых его сыном. Чарльз Чаплин пригласил свою жену Полетт Годдар на главную женскую роль, игравшую уборщицу. Он настоял, чтобы она вымыла полы на всей съемочной площадке, но она отказалась. Чаплин приостановил съемки, пока она не согласилась. В тот момент их отношения были на грани разрыва, что, возможно, объясняет его отношение к ней. Штурмовики Хинкеля носят пикельхаубены времен Первой мировой войны, у которых были удалены верхние шипы. Более того, они носят их наоборот: то, что на самом деле является защитой шеи, стало забралом, и наоборот. Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр лично запросил у Чарльза Чаплина французскую версию фильма для распространения во Франции после победы союзников. Существуют цветные закулисные кадры, в том числе единственная запись прерванной концовки, в которой солдаты начинают танцевать народный танец. Сцена, в которой Чарльз Чаплин танцует с глобусом, берет свое начало в домашнем фильме 1928 года, в котором Чаплин также играл с глобусом похожим образом. Съемки заняли 539 дней. Чарльз Чаплин потратил некоторое время, пытаясь сымитировать звук мотора самолета разными способами, но его затмил один из его звукооператоров, который просто отправился в аэропорт за нужными звуками. Чарльз Чаплин изначально планировал назвать фильм «Диктатор», но получил уведомление от студии Paramount Pictures о том, что они возьмут с него 25 000 долларов за использование названия, поскольку владеют правами на другой роман Ричарда Хардинга Дэвиса. Чаплин не согласился с условиями и добавил в название слово «Great». Этот фильм стал самым кассовым хитом Чарльза Чаплина, собрав на тот момент около 5 миллионов долларов США. Чарльз Чаплин и Джек Оуки так любили свои роли, что часто оставались в образах и после окончания съемок. Они даже присутствовали на вечеринке, устроенной Мэри Пикфорд, в полных костюмах. Единственный номинант на премию «Оскар» за лучший фильм, в котором главную роль сыграл Чарльз Чаплин. Это был последний фильм, в котором сэр Чарльз Чаплин использовал костюм Бродяги (котелок и трость), но, хотя кажется, что он снова играет Бродягу, этот персонаж на самом деле был снят в его предыдущем фильме «Новые времена» (1936). Говорят, что Чаплин не считал этот фильм фильмом о Бродяге. Чарльз Чаплин держал съемочную площадку закрытой на протяжении всего периода съемок, отчасти из опасения, что другие режиссеры украдут его идею. Когда журнал Life опубликовал несанкционированную фотографию Чаплина в образе диктатора Аденоида Хинкеля, Чаплин подал в суд и выиграл. Половина номеров, отпечатанных за эту неделю, была отозвана до того, как они попали в киоски. Джек Оуки однажды сказал, что он «сделал сотни картин, но меня помнят только как Напалони в «Великом диктаторе» (1940)». Изначально пламенную речь Хинкеля снимали на натуре в долине Сан-Фернандо перед публикой из статистов. Несмотря на невыносимую жару, Чарльз Чаплин развлекал статистов между съемками сценами из «Шерлока Холмса» и различными шутками. В итоге он не смог использовать ни один из отснятых материалов. Сцену пришлось переснимать, а Карл Штрусс не смог подобрать освещение, соответствующее условиям съемочной площадки. Чарльз Чаплин назвал героиню Полетт Годдар в честь своей матери Ханны. Впервые за много лет Чарльз Чаплин пригласил нового оператора, Карла Штрусса, для работы со своим постоянным оператором Роландом Тотеро. Он сделал это по настоянию своего брата, Сида, который считал, что техника Тотеро устарела. Штрусс быстро понял, что режиссер предпочитает снимать сцены так, как будто они происходят на сцене. В конце концов, он убедил Чаплина разрешить ему снимать сцены двумя камерами одновременно, установленными под разными углами, чтобы облегчить монтаж фильма. Мировая премьера фильма состоялась 15 октября 1940 года в двух переполненных кинотеатрах Нью-Йорка (Astor и Capitol). Это был долгожданный гала-вечер, на котором присутствовали многие знаменитости, включая Франклина Д. Рузвельта-младшего, Чарльза Лафтона и его супругу Эльзу Ланчестер. Чарльз Чаплин и его жена, а также партнерша по фильму Полетт Годдар, появились в обоих кинотеатрах. Они смотрели фильм в ложе Капитолия вместе с Гербертом Джорджем Уэллсом. Чарльз Чаплин давно хотел снять фильм о Наполеоне Бонапарте. Примерно в 1936 году он написал сценарий о Наполеоне, но с приходом к власти Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини он в итоге снял этот фильм. Это первый фильм Чарльза Чаплина со времен «Пилигрима» (1923), где Чаплин играет персонажа, имя которого действительно известно. Его знаменитый персонаж, Бродяга, редко получал имя, хотя его часто называли Чарли. Парикмахер, похожий на бродягу, в этом фильме остается безымянным, но диктатор Томении Аденоид Хинкель упоминается по имени на протяжении всего фильма. По словам его биографа Дэвида Робинсона, Чарльз Чаплин презирал сценаристов и отказывался следовать их указаниям, что привело к пробелам в последовательности событий в этом фильме. Название вымышленной страны, которой правит диктатор Аденоид Хинкель-«Томания». Существует теория, что это название происходит от названия реальной европейской страны «Румыния» и слова «птомаин»-ныне устаревшего, но некогда распространенного термина для обозначения бактериального пищевого отравления. В фильме Чарльз Чаплин-единственная номинированная на «Оскар» роль. Это также единственная номинированная на «Оскар» роль Джека Оуки. Джек Оуки сидел на диете перед началом съемок. Чтобы он выглядел достаточно крупным и эффектно контрастировал с Чарльзом Чаплином, режиссер приказал своему повару откормить Оуки. Пожилого еврейского лавочника, мистера Йекеля, играет Морис Москович, ветеран идишского театра; его жену, миссис Йекель, играет Эмма Данн, часто игравшая ирландских матерей и хозяек домов. Это был последний фильм Московича, премьера которого состоялась посмертно. Конрад Берковичи подал в суд на Чарльза Чаплина на 6 450 000 долларов, утверждая, что комик списал фильм по сценарию, предоставленному ему Берковичи. В 1947 году было достигнуто мировое соглашение, по которому Чаплин выплатил Берковичи 90 000 долларов плюс 5 000 долларов в качестве компенсации за ущерб. Взамен Берковичи признал Чаплина единственным автором фильма и предоставил ему исключительные права на сценарий, а также право преимущественного права на два своих рассказа. Некоторые отчеты опровергают заявления Чарльза Чаплина о его неосведомленности относительно истинных масштабов зверств нацистов, утверждая, что Чаплин был очень хорошо осведомлен о различных событиях, но все равно решил снять фильм как атаку на нацистскую идеологию. Первоначально Чаплин планировал, что вместо парикмахера будет обойщик. Чарльз Чаплин (Аденоид Хинкель/Еврейский цирюльник) и Джек Оуки (Напалони) умерли с разницей всего в 29 дней. Чаплин умер 25 декабря 1977 года, а Оуки-23 января 1978 года. Хотя Глория Де Хейвен снималась в фильме «Новые времена» (1936), а ее отец, Картер Де Хейвен, снимался в этом фильме, она в нем не появляется, хотя и указана в титрах как снимающаяся в нем. Этот фильм был показан по британскому телевидению (канал Sky Arts) в пятницу, 8 ноября 2024 года. По совпадению, именно в этот день европейские новости в основном были посвящены насилию в отношении еврейских футбольных болельщиков в Амстердаме накануне вечером. Возможно, это были самые жестокие случаи насилия в отношении евреев в Западной Европе со времен нацистской оккупации. За всю свою заключительную речь, которая длится более пяти минут, Чарльз Чаплин моргает менее десяти раз. В речи Хинкеля встречается несколько узнаваемых немецких слов. Наиболее распространенные-«Wienerschnitzel» (телячья отбивная в панировке по-венски) и «Sauerkraut» (квашеная капуста). Среди них-«Leberwurst» и «Blitzkrieg». Хотя некоторые высказывания отдаленно напоминают слова на немецком, речь Хинкеля на самом деле представляет собой тарабарщину. Несколько раз в фильме Хинкель произносит «cheese und cracken!» в контексте непристойности. Танец Хинкеля с глобусом изначально был написан как сцена, в которой он разрезает карту мира, чтобы переставить страны по своему усмотрению. Когда это превратилось в танец с глобусом, Чарльз Чаплин потратил на съемки шесть дней в течение двух месяцев, плюс три дня на пересъемки. Танец с пузырями был популярным видом бурлеска, появившимся в начале 1920-х годов, а скорее всего, и раньше. К 1930-м годам номер Салли Рэнд с пузырем стал довольно популярным. Многие зрители фильма узнали бы танец с глобусом сэра Чарльза Чаплина, и смех от этого только усилился. Сцены с Цирюльником в основном снимались на более медленной скорости, используемой для немого кино (16 кадров в секунду), что стало возможным благодаря тому, что Чарльз Чаплин снабдил своего персонажа меньшим количеством диалогов, чем Хинкеля, которого снимали на стандартной скорости для звукового кино. В первоначальном варианте заключительная речь Чарльза Чаплина, в которой Цирюльник все еще выдает себя за Хинкеля, была призывом к миру через умиротворение. Однако, по мере поступления новостей из Европы, он переписал ее, заменив призывом к миру и свободе для всех. Некоторые критики утверждали, что речь была чистой коммунистической пропагандой. Чтобы разделить персонажей, Чарльз Чаплин сначала снял большую часть сцен с участием Цирюльника, а затем перешел к сценам с Хинкелем. Когда юный сын Чарльза Чаплина, Сидни, увидел сцену, где артиллерийский снаряд впервые вылетает из суперпушки, он расхохотался. Это испортило дубль. Когда Бензини Напалони (Джек Оуки) впервые посещает Аденоида Хинкеля (Чарльза Чаплина) в его дворце, Оуки приветствует Чаплина фразой на идиш, которая в вольном переводе означает: «Как дела?». Массы людей, присутствующих на первой речи Хинкеля в фильме-это механизированные манекены, установленные в проекционном аппарате. Они механически, синхронно поднимают руки, скандируя: «Хайль, Хинкель!». Артиллерийская установка «Большая Берта» на самом деле не использовалась для обстрела Парижа, как утверждается в фильме. На самом деле, «Большая Берта» была просто тяжелой артиллерийской установкой, которую немцы использовали в начале войны для уничтожения бельгийских фортов во время вторжения в эту страну. Большая гаубица, использовавшаяся немцами для обстрела Парижа во время Первой мировой войны, называлась «Парижской пушкой». Костюмы, которые носят местные жители, рядом с которыми позирует Чаплин в роли парикмахера, представляют собой вариации на тему того, какие костюмы традиционно носят в странах Центральной и Восточной Европы, включая современную Польшу, Германию, Чехию, Словакию, Украину и другие страны. В сцене в бальном зале, запечатленной его братом Сидом Чаплином на любительскую цветную пленку, Чарльз Чаплин раздумывал над идеей показать, как мадам Напалони уже танцует, а Хинкель отталкивает своего партнера по танцу, чтобы занять его место. В начальной сцене снаряды вокруг большой пушки обозначены как «Фау-3». Во время Второй мировой войны нацисты построили «Оружие возмездия 3» (Фау-3)-гигантскую пушку, направленную на Лондон. В кульминационной речи еврейский цирюльник ссылается на Евангелие от Луки, которое является частью Нового Завета христианской Библии. Во время танца с воздушным шаром Аденоид Хинкель вращает глобус, словно это Земля вращается вокруг своей оси. Однако он вращает его в неправильном направлении-по часовой стрелке, если смотреть со стороны Северного полюса. Если бы Земля вращалась в этом направлении, Солнце вставало бы на западе и садилось бы на востоке. Картина номинировалась на «Оскар» за лучшую музыку, сценарий, актера (Чарльз Чаплин), актера второго плана (Джек Оуки) и как лучший фильм года (проиграл «Ребекке» Альфреда Хичкока). Бюджет фильма составил 2 миллиона долларов.